CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 9

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Government House, Hongkong, 2nd June, 1904.

No. 237

Sir,

With reference to your telegram of the 21st ultimo, I have the honour to transmit the enclosed paper of particulars of Mr. Norton-Kyshe's service in this Colony. It is not possible to calculate the pension receivable by him from this Colony as the particulars of his service in the Mauritius and the Straits Settlements are wanting.

2. I have caused a letter to be addressed to the Colonial Secretaries of those Colonies asking that the particulars be sent to you and I shall be obliged if you will inform me in due course what proportion of the pension Hongkong will have to bear.

3. I take the opportunity of informing you that owing to professional and other arrangements made by the Chief Justice he will not now be able to take his leave till the 27th of August.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

Officer Administering the Government.

THE RIGHT HONOURABLE

ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P.

[Ref: C.O. 23028]

[Received 4 JUL 04]

Page ...


was removed as it is not clear what page it is referring to. However, I kept the essential information. If "Page XX" information is available, it will be kept as per instruction 11. In this case, it is not available. The initial jumbled text was removed as it did not form coherent sentences or paragraphs. The rest of the text was formatted according to the given instructions. The output is in HTML as requested.

Edit History

2026-06-01 17:56:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Government House, Hongkong, 2nd June, 1904. No. 237 Sir, With reference to your telegram of the 21st ultimo, I have the honour to transmit the enclosed paper of particulars of Mr. Norton-Kyshe's service in this Colony. It is not possible to calculate the pension receivable by him from this Colony as the particulars of his service in the Mauritius and the Straits Settlements are wanting. 2. I have caused a letter to be addressed to the Colonial Secretaries of those Colonies asking that the particulars be sent to you and I shall be obliged if you will inform me in due course what proportion of the pension Hongkong will have to bear. 3. I take the opportunity of informing you that owing to professional and other arrangements made by the Chief Justice he will not now be able to take his leave till the 27th of August. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, Officer Administering the Government. THE RIGHT HONOURABLE ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P. [Ref: C.O. 23028] [Received 4 JUL 04] Page ... was removed as it is not clear what page it is referring to. However, I kept the essential information. If "Page XX" information is available, it will be kept as per instruction 11. In this case, it is not available. The initial jumbled text was removed as it did not form coherent sentences or paragraphs. The rest of the text was formatted according to the given instructions. The output is in HTML as requested.
Baseline (Original)
ཝཱ་-"-- ---╗-1=4% g theinka 6- no 었다. to dong thirs must wait till desp: must This desp wi hear for Straits & hauritius 포 C.P.26 Rs. at once No. Hongkong. 237 Sir, K 17924 Government House, Hongkong, 2nd. June, 1904. 8 C.0. 23028 Prod Ref 4 JUL 04 With reference to your telegram of the 21st. ultimo, I have the honour to transmit the enclosed paper of particulars of Mr. Norton-Kyshe's service in this Colony. It is not possible to calculate the pension receivable by him from this Colony as the particulars of his service in the Mauritius and the Straits Settlements are wanting. 2. I have caused a letter to be addressed to the Colonial Secretaries of those Colonies asking that the particulars he sent to you and I shall be obliged if you will inform me in due course what proportion of the pension Hongkong vill have to bear. 3. I take the opportunity of informing you that owing to professional and other arrangements made by the Chief Justice he will not now be able to take his leave till the 27th. of August. THE RIGHT HONOURABLE ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P., 8:0.* &C.. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, Amaz Officer Administering the Goverment. Eco ... My D i
2026-06-01 17:56:34 · Baseline
View content

ཝཱ་-"-- ---╗-1=4%

g theinka

6-

no

었다.

to dong thirs

must wait till

desp: must

This desp

wi hear for Straits & hauritius

포

C.P.26

Rs.

at once

No.

Hongkong.

237

Sir,

K

17924

Government House,

Hongkong, 2nd. June, 1904.

8

C.0.

23028

Prod

Ref 4 JUL 04

With reference to your telegram of the

21st. ultimo, I have the honour to transmit the enclosed

paper of particulars of Mr. Norton-Kyshe's service in this

Colony. It is not possible to calculate the pension receivable

by him from this Colony as the particulars of his service in

the Mauritius and the Straits Settlements are wanting.

2.

I have caused a letter to be addressed to

the Colonial Secretaries of those Colonies asking that the

particulars he sent to you and I shall be obliged if you will

inform me in due course what proportion of the pension Hongkong

vill have to bear.

3.

I take the opportunity of informing you

that owing to professional and other arrangements made by the

Chief Justice he will not now be able to take his leave till

the 27th. of August.

THE RIGHT HONOURABLE

ALFRED LYTTELTON, K.C., M.P.,

8:0.*

&C..

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

Amaz

Officer Administering the Goverment.

Eco ...

My D

i

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.